2016 février

Come in tutte le deviazioni teologiche, si trovano sempre origini bibliche – ben sconvolte – dalle quali esse derivano la loro esistenza e successo. Così movimenti cattolici, non solamente tra i più limitati, che si sono rinchiusi in un isolamento intimista e spiritualista contrario alla loro presenza nella lotta anche pubbllica, hanno motivato pure reiteratamente […]

Comme dans toutes les déviations théologiques, on trouve toujours des origines bibliques – bien bouleversées – desquelles elles dérivent leur existence et succès. Ainsi, des mouvements catholiques, non seulement des moindres, qui se sont renfermés dans un isolement intimiste et spiritualiste contraire à leur présence dans la lutte aussi publique, ont bien motivé et réitéré […]

L’Italia e il mondo intellettuale dell’intero pianeta stanno celebrando Eco, il professore di semiotica e romanziere tra i best seller in tutti i continenti: il suo libro Il nome della rosa, è stato pubblicato in non meno di una cinquantina di lingue e reso veramente popolare con un film eponimo. Verso il 1990, all’apice del […]

L’Italie et le monde intellectuel de la planète entière sont en train de célébrer Eco, le professeur de sémiotique et romancier parmi les best seller dans tous les continents : son livre Le nom de la rose, a été publié en pas moins d’une cinquantaine de langues et rendu vraiment populaire avec un film éponyme. Vers […]

Non ne perdevo una: tutti i giorni alle 14, per una trentina di minuti, ascoltavo ad ogni costo alla radio nazionale in Italia una “intervista impossibile”, dove grandi scrittori contemporanei interrogavano famosi personaggi della storia. Anche al lavoro, prolungavo la pausa di mezzogiorno: ricuperavo prima oppure la sera. Ho utilizzato lo stesso metodo di scrittura […]

Je n’en perdais pas une : tous les jours, à 14 heures, pendant une trentaine de minutes, j’écoutais coûte que coûte à la radio nationale en Italie une « Interview impossible », où des grands auteurs contemporains interrogeant des fameux personnages de l’histoire. Même au travail, je prolongeais la pause de midi : je récupérais juste avant ou bien […]

Ormai è raro che se ne parli come lo si faceva negli anni ’70-’80. E pertanto la legge di Peter è sempre valida e di molto larga applicazione. Si potrebbe dire che si è fornita, nel frattempo, di un corollario molto “moderno”: quello ideologico del “nuovismo”. Nell’inseguimento forsennato alle idee sedicenti nuove che rimpiazzano quelle […]

Désormais c’est rare qu’on en parle comme par contre on le faisait dans les années 70-80. Et pourtant la loi de Peter est toujours valable et de très large application. On pourrait dire qu’elle s’est fournie, entre-temps, d’un corollaire très « moderne » : celui idéologique du « neuvisme ». Dans la poursuite forcenée des idées soi-disant nouvelles, remplaçant celles […]

Mi sono sempre dichiarato eurocentrico per intuizioni che non mai saputo veramente motivare. Le mie conoscenze attive e critiche contro l’attuale Europa, contro le sue concezioni stataliste, burocratiche e tecnocratiche, conformistiche e politicamente politiciste, principalmente dipendenti dal fatto che vivo e lavoro da una quarantina d’anni a Bruxelles, mi avrebbero dovuto portare a pensare il […]

Je me suis toujours déclaré eurocentrique pour des intuitions que je n’ai jamais su motiver vraiment. Mes connaissances actives et critiques contre l’actuelle Europe, contre sa conception étatiste, bureaucratique et technocratique, conformiste et politiquement politiciste, toutes dues au fait que je vis et travaille à Bruxelles depuis une quarantaine d’années, m’auraient dû amener à penser […]