2017 juin 1

Anche i molto giovani morti nell’attentato islamista di Manchester ora lo sanno: l’irrimediabile del male può essere solo veramente perdonato dall’amore infinito di Dio. Ma il male resta totalmente! È per questo che la penitenza prende tutto il suo senso contro un certo spiritualismo intimista disincarnato.

La categoria dell’irrimediabile esiste sempre. Essa è originata dall’intangibile libertà humana: dal suo irriducibile libero arbitrio. L’uomo è fatto all’immagine di Dio ma può ad ogni momento negarlo. Egli può diventare – anche e soprattutto nei fatti – all’immagine del Suo contrario, Satana. Questa grandiosa e drammatica possibilità è alla base del mistero globale dell’uomo. […]

Même les très jeunes morts dans l’attentat islamiste de Manchester maintenant le savent : l’irrémédiable du mal ne peut être vraiment pardonné que par l’amour infini de Dieu. Mais il reste bel et bien ! C’est pour cela que la pénitence prend tout son sens contre un certain spiritualisme intimiste et désincarné.

La catégorie de l’irrémédiable existe toujours. Elle est redevable de l’intangible liberté humaine : de son  irréductible libre arbitre. L’homme est fait à l’image de Dieu mais peut décider à tout moment de le nier. Il peut devenir – même et surtout dans les faits – à l’image de son contraire, Satan. Cette grandiose et dramatique possibilité […]