2015 octobre 11

I futurologhi son ancora in disaccordo : sono tra loro separati almeno tanto quanto hanno dimenticato che il protagonista della vita presente e futura è sempre l’uomo e non la pratica ridotta e corrente dell’economia, oppure le sue sedicenti teorie sociali, o cicliche, delle sue crisi…

La previsione del futuro è forse l’attività più universale e quotidiana degli uomini: ogni essere non fa che pensare al proprio avvenire, ai suoi progetti, ai suoi desideri che per definizione sono infiniti. E pertanto, se c’è una disciplina sulla quale ci si ritrova tanto arbitrariamente in disaccordo che uno o due secoli fa è […]

Les futurologues ne sont toujours pas d’accord : il sont éloignés entre eux autant qu’ils ont oublié que le protagoniste de la vie présente et future est toujours l’homme et non la pratique réduite et courante de l’économie, ou ses soi-disant théories sociales, voire cycliques, de ses crises…

La prévision du futur est peut-être l’activité la plus universelle et quotidienne des hommes : chaque être ne pense qu’à son propre avenir, à ses projets, à ses désirs qui par définition sont infinis. Et pourtant, s’il y a une discipline sur laquelle on se retrouve autant arbitrairement en désaccord qu’il y a un ou deux […]