2016 août 15

Nulla di più lontano dei Sacramenti nell’attuale mondo secolarizzato, e nulla di più vicino e intimo della loro amministrazione e fruizione. Il caso della morte rapidissima di mia madre ai suoi 98 anni, in questo ferragosto.

Con mia moglie, sua madre ha spirato l’ultimo respiro durante un lungo abbraccio in una intimità doppiamente materna. Nessuno della famiglia più vicina aveva presentito avvicinarsi così presto il momento supremo della vecchia madre. Felice per il calore della sua prima figlia, venuta anche da Bruxelles per l’accompagnarla nei suoi ultimi gesti, ella s’è lasciata andare […]

Rien de plus lointain des Sacrements dans notre monde sécularisé, et rien de plus proche et intime de leur administration et jouissance. Le cas de la mort on ne peut plus rapide de ma mère à 98 ans, dans cette mi-août.

À mon épouse, sa mère a expiré son dernier soupir pendant qu’elles s’embrassaient longuement dans une intimité doublement maternelle. Personne dans la famille la plus proche avait pré-senti s’approcher si tôt le moment suprême de la vielle mère. Comblée par la chaleur de sa fille ainée, venue même de Bruxelles pour l’accompagner dans ses derniers […]