{"id":57,"date":"2013-08-25T15:58:16","date_gmt":"2013-08-25T14:58:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francamente2.com\/?p=57"},"modified":"2014-08-07T15:59:47","modified_gmt":"2014-08-07T14:59:47","slug":"quelques-conferences-eurologos-en-plusieurs-langues","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francamente2.com\/?p=57","title":{"rendered":"Quelques conf\u00e9rences Eurologos en plusieurs langues"},"content":{"rendered":"

Conf\u00e9rence 31 mars 2007<\/strong> – Conf\u00e9rence de Dario Bertolesi \u00e0 la Scuola per Mediatori Linguistici di Vicenza. Translation, editing and multilingual graphic design: the reality of the Eurologos Group, connecting university and the professional world.
\nTraduzione, editing e grafica multilingue: la realt\u00e0 del Gruppo Eurologos, tra universit\u00e0 e mondo del lavoro.
\nTexte (PDF) en italien<\/a><\/p>\n

Images de la conf\u00e9rence 31 mars 2007<\/strong>
\nimages 1 :\"\"<\/a>
\nimages 2 :\"\"<\/a>
\nimages 3 :\"\"<\/a><\/p>\n

Conf\u00e9rence 21 octobre 2006, \u00e0 17h30<\/strong> – Conf\u00e9rence de Franco Troiano, CEO du Groupe
\nEurologos, au Salon de la Franchise \u00e0 la Nouvelle Foire de Milan (Rho).
\n\u00ab Un si\u00e8ge Eurologos en franchise dans votre r\u00e9gion \u00bb.
\nTexte (PDF) de la conf\u00e9rence sur le franchising Eurologos
\nen anglais<\/a>, en fran\u00e7ais<\/a> et en italien<\/a><\/p>\n

Conf\u00e9rence 20 janvier 2006<\/strong> – Conf\u00e9rence d\u2019Eurologos-Bruxelles \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Swansea sur \u00ab Le glocalisme comme r\u00e9ponse incontournable aux exigences des march\u00e9s de la globalisation \u00bb.
\nTexte en anglais (Texte PDF<\/a> \/ Supergraphic PDF<\/a>) et en fran\u00e7ais (Texte PDF<\/a> \/ Supergraphic PDF<\/a>)<\/p>\n

Conf\u00e9rence 11 novembre 2005<\/strong> – Conf\u00e9rence d\u2019Eurologos-Madrid au Congr\u00e8s d\u2019Auteurs Scientifiques \u00e0 l\u2019\u00e9cole de Traducteurs de Toledo sur \u00ab La gestion de traductions techniques et les m\u00e9moires informatiques\u00bb
\nDisponible en Espagnol (1 et 2)<\/p>\n

Conf\u00e9rence 21 mai 2005<\/strong> – Thermae Palace \u00e0 Ostende
\n– \u00ab Objet : Journ\u00e9e de r\u00e9flexion et de d\u00e9bat \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

– \u00ab Software Localisation 2005 \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

– \u00ab La politique rentable de la qualit\u00e9 traductive \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

– \u00ab La production rentable de la qualit\u00e9 traductive \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

– \u00ab Le futur de la localisation logiciels \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

– \u00ab Le futur de la localisation site web \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

– \u00ab Le pr\u00e9presse d\u2019un groupe de services linguistiques \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

– \u00ab Quelques conseils extra-contenu pour le conf\u00e9rencier \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

– \u00ab Que se passe-t-il sur nos march\u00e9s internationaux ? \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

– \u00ab L\u2019organisation des projets pour leur rentabilit\u00e9 : Les activit\u00e9s technologiques \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

– \u00ab L\u2019organisation des projets pour leur rentabilit\u00e9 : La traduction traditionnelle \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

– \u00ab Les march\u00e9s de l\u2019offre et de la demande dans nos secteurs d\u2019activit\u00e9 \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

– \u00ab Le r\u00f4le du prix dans nos ventes \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

Conf\u00e9rence 5 f\u00e9vrier 2005<\/strong> – Vicenza
\n\u00ab The translation Market: practical and application, the Eurologos Group \u00bb
\nConf\u00e9rence disponible dans son int\u00e9gralit\u00e9 en italien<\/a><\/p>\n

Conf\u00e9rence 13 mai 2004<\/strong> – Universit\u00e9 de Salamanca
\n\u00ab L\u2019entreprise multinationale de traduction et d\u2019\u00e9dition multilingue \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a>, espagnol<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

Conf\u00e9rence 18 f\u00e9vrier 2004<\/strong> – Chambre de Commerce de Bruxelles
\n\u00ab L\u2019exp\u00e9rience en franchising du Groupe Eurologos \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais (format PDF<\/a> ) et en anglais (format PDF<\/a>)<\/p>\n

Conf\u00e9rence 24 mai 2003<\/strong> – Palais des Congr\u00e8s de Bruxelles
\n\u00ab Technical Documentation in the Basque Country \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a>, anglais<\/a>, espagnol<\/a> et basque<\/a><\/p>\n

Conf\u00e9rence 6 mai 2002<\/strong> – \u00c9cole Sup\u00e9rieur Honim de Bruxelles
\n\u00ab Le r\u00f4le de l’entreprise multinationale de service linguistique dans la production de qualit\u00e9 \u00bb
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a> , n\u00e9erlandais<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

Conf\u00e9rence 11 janvier 2001<\/strong> – Universit\u00e9 de Reims
\n\u00ab La globalisation linguistique au service de la traduction \u00bb
\nS\u00e9bastien Chipot, Manager Eurologos-Bruxelles
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/span><\/a> et espagnol<\/a><\/p>\n

Conf\u00e9rence 7 octobre 2000<\/strong> – Institut Cooremans \u00e0 Bruxelles
\n\u00ab Werken in een filiaal van een internationaal vertaalbureau \u00bb
\nMarleen Wauters, Manager Eurologos-Antwerpen
\nDisponible en n\u00e9erlandais<\/a> et anglais<\/a><\/p>\n

Conf\u00e9rence 27 mai 2000<\/strong> – Congr\u00e8s International FEDER. CEN. TRI
\n\u00ab Le futur de la traduction : technologie, formation, marche \u00bb
\nFranco Troiano, Chief Executive Officer Eurologos Group
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a>, anglais<\/a>, italien<\/a>, espagnol<\/a>, russe<\/a>, et roumain<\/a><\/p>\n

Conf\u00e9rence Mai 1999<\/strong> – Congr\u00e8s de l’Association Europ\u00e9enne de Terminologie \u00e0 Paris
\n\u00ab Mondialisation des march\u00e9s industriels et terminographie multilingue \u00bb
\nSandrine Olejnik, Directrice des d\u00e9partments de terminologie Eurologos
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a>, anglais<\/a>, espagnol<\/a> et allemand<\/a><\/p>\n

Conf\u00e9rence 30 Avril 1999<\/strong> – Universit\u00e9 de Portsmouth
\n\u00ab The Globalisation of Markets and the Production of multilingual Editing \u00bb
\nS\u00e9bastien Chipot, Manager Eurologos-Bruxelles
\nDisponible en anglais<\/a>, italien<\/a>
\nConf\u00e9rence 10 Janvier 1991<\/strong>
\n\u00ab Traduction et adaptation publicitaire \u00bb
\nJacques Permentiers, Directeur Eurologos – Bruxelles
\nTable ronde AMD ( Association du Marketing Direct )
\nDisponible en fran\u00e7ais<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conf\u00e9rence 31 mars 2007 – Conf\u00e9rence de Dario Bertolesi \u00e0 la Scuola per Mediatori Linguistici di Vicenza. Translation, editing and multilingual graphic design: the reality of the Eurologos Group, connecting university and the professional world. Traduzione, editing e grafica multilingue: la realt\u00e0 del Gruppo Eurologos, tra universit\u00e0 e mondo del lavoro. Texte (PDF) en italien […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-57","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conferences"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.francamente2.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.francamente2.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.francamente2.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francamente2.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francamente2.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.francamente2.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58,"href":"http:\/\/www.francamente2.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57\/revisions\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.francamente2.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francamente2.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francamente2.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}